Fontes suavizadas no NetBeans

Eu realmente aprecio as boas fontes antialiased disponíveis na maioria das plataformas atualmente. No OSX eu gosto muito de usar o NetBeans com a fonte Monaco, porém quando preciso fazer isso no Windows ou Ubuntu uma perturbação na força sempre deixa as fontes horríveis e ríspidas na tela.

Este fato parece ser um problema básico que ocorre em todas as aplicações Java. De qualquer forma, aqui está a solução para o NetBeans (pra outras aplicações não sei se posso ajudar):

No diretório de instalação do NetBeans há um arquivo netbeans.conf, procure e abra ele pra edição pois nele vamos achar uma linha começando com netbeans_default_options=" …

Dentro das aspas, adicionar estas opções no final da linha:

-J-Dswing.aatext=TRUE -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=on

Salve o arquivo, reinicie o NetBeans, e você deve ter bom fontes suavizadas. Eu sugiro usar uma fonte monoespaçada agradável como Droid Sans Mono ou mesmo a Monaco.